viernes, 30 de marzo de 2012

«Los franceses nos tienen envidia a los españoles»


Del minuto 1.10 al 6.20 Carmen Maura habla de su vida en Francia.
De la minute 1.10 à la 6.20 Carmen Maura parle de sa vie en France.


No me gusta Pablo Motos, lo confieso. Pero de vez en cuando suelo ver algunas entrevistas que hace y he de admitir que me encanta cómo formula las preguntas, siempre en un tono agradable y respetuoso. Rara es la vez que no consigue la respuesta que quiere (queremos) oír.
«Es fascinante lo libre que eres y lo claro que hablas» le dijo Motos a Carmen Maura hace unas semanas, cuando ésta acudió a su programa. La actriz, que estaba allí por su recién ganado premio César, fue tan directa y tan auténtica, que ni yo misma habría descrito de una manera tan clara lo que supone ser una española en Francia. Chapeau por la chica Almodóvar! 



V.F.- Je déteste Pablo Motos (célèbre animateur espagnol). Mais je regarde parfois ses interviews et j’adore comment il pose les questions, d’une manière respectueuse et agréable. Il réussi souvent d'obtenir la réponse que tout le monde veut entendre. 

« C’est fascinant comment tu es libre et claire » lui a dit M. Motos à Carmen Maura il y a quelques semaines dans son émission télévisée. L’actrice était là pour raconter son histoire avec le cinéma français, mais personne n’aurait jamais expliqué d’une meilleure façon comment une fille espagnole vit en France. Bravo pour la chica Almodóvar ! 





2 comentarios:

  1. Me encanto, estuvo soberbia en las respuesta, clarisima, vamos para ver una y otra vez...¡algunos deberian de aprender!

    Un saludito!!

    ResponderEliminar